週一 20
三月
2006
三月
2006
“Help Me I’m in Love” 裡的中英文押韻
日前資深樂評人王祖壽先生在他的文章裡提了這件事，因此來跟大家分享一下。
“Help Me I’m in Love” 的副歌歌詞為：
Help me. I’m in love!
救命！我戀愛了！
其中，”me” 和「命」的發音相近，”love” 和「了」也一樣；雖然中文的注音和英文的音標沒有相對的押韻規則，但取類似的發音，還是會得到不錯的效果。
押韻想要得到的，就是對應的句子在朗讀或演唱的時候，因為呼吸點的發音類似，而得到重複性的美感。因此，就算沒有明定的規則，中英文還是可以互相找到押韻的方式喔！大家在創作的時候不妨玩玩看。
Alexavier says:
I bow down humbly in the presence of such geratnses.
七月 5th, 2011 at 6:03 下午
iukccb says:
1b4gKW jgxgsjpufewo
七月 6th, 2011 at 5:40 下午
mpuljxeng says:
Rrr4H9 hmpymrhidxzq
七月 7th, 2011 at 10:22 下午
brian ofsie says:
Visitor recommendations…
[…]one of our visitors recently recommended the following website[…]……
十二月 14th, 2011 at 12:54 下午
dietary supplement information says:
Online Article……
[…]The information mentioned in the article are some of the best available […]……
十二月 21st, 2011 at 8:01 下午
Bryan Adams Tour 2012 says:
… [Trackback] …
[…] Informations on that Topic: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
十二月 27th, 2011 at 8:34 下午
make a website says:
… [Trackback] …
[…] Read More here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
一月 13th, 2012 at 11:42 上午
fight superstore discount code says:
Sites We Like…
[…]just below, are some totally unrelated sites to ours, however, they are definitely worth checking out[…]…
一月 21st, 2012 at 6:21 上午
air purifier air says:
Gems form the internet…
[…]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[…]……
一月 26th, 2012 at 7:38 上午