週一 20
三月
2006
三月
2006
“Help Me I’m in Love” 裡的中英文押韻
日前資深樂評人王祖壽先生在他的文章裡提了這件事，因此來跟大家分享一下。
“Help Me I’m in Love” 的副歌歌詞為：
Help me. I’m in love!
救命！我戀愛了！
其中，”me” 和「命」的發音相近，”love” 和「了」也一樣；雖然中文的注音和英文的音標沒有相對的押韻規則，但取類似的發音，還是會得到不錯的效果。
押韻想要得到的，就是對應的句子在朗讀或演唱的時候，因為呼吸點的發音類似，而得到重複性的美感。因此，就算沒有明定的規則，中英文還是可以互相找到押韻的方式喔！大家在創作的時候不妨玩玩看。
Alexavier says:
I bow down humbly in the presence of such geratnses.
七月 5th, 2011 at 6:03 下午
iukccb says:
1b4gKW jgxgsjpufewo
七月 6th, 2011 at 5:40 下午
mpuljxeng says:
Rrr4H9 hmpymrhidxzq
七月 7th, 2011 at 10:22 下午
brian ofsie says:
Visitor recommendations…
[…]one of our visitors recently recommended the following website[…]……
十二月 14th, 2011 at 12:54 下午
dietary supplement information says:
Online Article……
[…]The information mentioned in the article are some of the best available […]……
十二月 21st, 2011 at 8:01 下午
Bryan Adams Tour 2012 says:
… [Trackback] …
[…] Informations on that Topic: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
十二月 27th, 2011 at 8:34 下午
make a website says:
… [Trackback] …
[…] Read More here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
一月 13th, 2012 at 11:42 上午
fight superstore discount code says:
Sites We Like…
[…]just below, are some totally unrelated sites to ours, however, they are definitely worth checking out[…]…
一月 21st, 2012 at 6:21 上午
air purifier air says:
Gems form the internet…
[…]very few websites that happen to be detailed below, from our point of view are undoubtedly well worth checking out[…]……
一月 26th, 2012 at 7:38 上午
CNA training says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 79111 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
二月 14th, 2012 at 11:48 上午
เกมส์รถแข่ง ส่งของบนทางวิบาก says:
… [Trackback] …
[…] Informations on that Topic: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
二月 17th, 2012 at 1:31 上午
เกมต่อสู้ ตํานานอียิปต์ says:
… [Trackback] …
[…] Informations on that Topic: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
二月 19th, 2012 at 12:45 下午
เกมส์ ben 10 says:
… [Trackback] …
[…] Read More Infos here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
二月 19th, 2012 at 7:08 下午
โหลด เกมส์ต่อสู้ says:
… [Trackback] …
[…] Read More: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
二月 20th, 2012 at 4:18 上午
เพลงใหม่ ชิน says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 62009 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
二月 23rd, 2012 at 10:38 上午
เกมส์ y3 says:
… [Trackback] …
[…] Read More here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
二月 28th, 2012 at 9:33 上午
here says:
… [Trackback] …
[…] Informations on that Topic: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
二月 29th, 2012 at 12:18 下午
totally free credit report says:
… [Trackback] …
[…] Read More Infos here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 2nd, 2012 at 1:51 下午
Click says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 60691 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 4th, 2012 at 2:52 上午
url says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 74009 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 4th, 2012 at 4:26 上午
Apps Kids says:
… [Trackback] …
[…] Read More here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 5th, 2012 at 1:43 上午
east london locksmith says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 76884 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 6th, 2012 at 12:13 下午
here says:
… [Trackback] …
[…] Read More: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 7th, 2012 at 11:09 下午
My website says:
… [Trackback] …
[…] Find More Informations here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 10th, 2012 at 1:10 下午
reverse phone lookup says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 76087 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 11th, 2012 at 3:44 上午
y8 Next says:
… [Trackback] …
[…] Read More here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 11th, 2012 at 10:05 下午
pret personnel meilleur taux says:
… [Trackback] …
[…] Read More Infos here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 19th, 2012 at 7:11 上午
early childhood education jobs says:
… [Trackback] …
[…] Informations on that Topic: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 19th, 2012 at 10:23 下午
cost of hardwood floors says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 70568 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 20th, 2012 at 11:58 下午
Tarzan vibrator says:
… [Trackback] …
[…] Find More Informations here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 21st, 2012 at 3:00 下午
เกมส์ทําอาหารน่ากิน says:
… [Trackback] …
[…] Informations on that Topic: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 21st, 2012 at 4:58 下午
เกมส์ทําอาหารข้าวผัด says:
… [Trackback] …
[…] Informations on that Topic: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 22nd, 2012 at 12:10 上午
Automaten says:
… [Trackback] …
[…] Find More Informations here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 24th, 2012 at 12:59 上午
provailen says:
… [Trackback] …
[…] Read More here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 25th, 2012 at 9:25 下午
ηλεκτρονικο τσιγαρο says:
… [Trackback] …
[…] Read More here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 26th, 2012 at 4:26 上午
προωθηση ιστοσελιδων says:
… [Trackback] …
[…] Informations on that Topic: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 26th, 2012 at 5:53 下午
videos porno says:
… [Trackback] …
[…] Read More here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 26th, 2012 at 7:24 下午
เกมส์ช่างแต่งหน้า says:
… [Trackback] …
[…] Read More here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
三月 31st, 2012 at 2:11 下午
how to increase metabolism says:
… [Trackback] …
[…] Read More: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 1st, 2012 at 5:37 上午
nackenverspannung lösen says:
… [Trackback] …
[…] Informations on that Topic: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 4th, 2012 at 12:07 上午
allergies vs cold says:
… [Trackback] …
[…] Find More Informations here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 4th, 2012 at 9:26 上午
CCNA starting salary says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 72623 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 4th, 2012 at 7:54 下午
Driving School All Star says:
… [Trackback] …
[…] Informations on that Topic: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 5th, 2012 at 1:15 上午
rachat de credit immobilier says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 69138 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 5th, 2012 at 1:50 下午
windows free hd wallpapers says:
… [Trackback] …
[…] Informations on that Topic: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 5th, 2012 at 9:12 下午
wallpaper abyss says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 64065 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 6th, 2012 at 2:58 上午
เพลงใหม่ af says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 78083 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 7th, 2012 at 4:48 下午
Ares Galaxy Download says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 72235 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 8th, 2012 at 11:33 下午
Shopping says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 76704 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 9th, 2012 at 12:20 下午
Ares says:
… [Trackback] …
[…] Read More here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 9th, 2012 at 7:57 下午
solar says:
… [Trackback] …
[…] Find More Informations here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 11th, 2012 at 6:20 上午
Best Wireless Headphones says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 74703 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 11th, 2012 at 7:43 下午
ייעוץ עסקי says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 68246 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 13th, 2012 at 5:39 下午
เพลงใหม่ล่าสุด kamikaze says:
… [Trackback] …
[…] Read More Infos here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 15th, 2012 at 10:51 上午
cyclen says:
… [Trackback] …
[…] Read More: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 17th, 2012 at 3:29 上午
dog dryers says:
… [Trackback] …
[…] Read More: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 18th, 2012 at 1:15 上午
love spells says:
… [Trackback] …
[…] Find More Informations here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 20th, 2012 at 8:48 上午
payday loans says:
… [Trackback] …
[…] Read More: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 25th, 2012 at 10:37 下午
natka says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 75421 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 26th, 2012 at 8:20 上午
cash advance says:
… [Trackback] …
[…] Read More Infos here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 27th, 2012 at 11:31 上午
how to make a website says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 64053 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 27th, 2012 at 4:17 下午
car insurance quotes says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 69552 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 28th, 2012 at 5:47 上午
Bisnis Tiket Online says:
… [Trackback] …
[…] Read More: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 29th, 2012 at 5:07 上午
bağlama büyüsü says:
… [Trackback] …
[…] Read More: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
四月 30th, 2012 at 1:18 下午
payday loans says:
… [Trackback] …
[…] Find More Informations here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
五月 3rd, 2012 at 6:49 上午
free credit reports says:
… [Trackback] …
[…] Read More: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
五月 4th, 2012 at 11:01 上午
business valuation says:
… [Trackback] …
[…] Find More Informations here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
五月 6th, 2012 at 10:21 下午
China says:
… [Trackback] …
[…] Read More Infos here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
五月 9th, 2012 at 10:27 上午
raspberry ketones says:
… [Trackback] …
[…] Read More: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
五月 10th, 2012 at 5:30 下午
aaron wall says:
… [Trackback] …
[…] Read More: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
五月 13th, 2012 at 12:33 下午
http://www.amazon.com/gp/product/B007UGPDOU/ says:
… [Trackback] …
[…] There you will find 70778 more Infos: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
五月 13th, 2012 at 1:05 下午
aaron wall says:
… [Trackback] …
[…] Read More Infos here: deepwhite2.com/blog/2006/03/20/help-me-im-in-love-裡的中英文押韻/ […] …
五月 18th, 2012 at 1:43 上午